村上春樹ノーベル文学賞受賞にロシアの翻訳家も期待[2015/10/08 06:17]

　今年もノーベル文学賞の有力候補となっている作家の村上春樹さんについて、海外からも作品の翻訳者が受賞に大きな期待をかけています。

　コワレーニン氏：「彼（村上春樹）は何かの賞を得るために書いているわけじゃない。これは、オリンピックでも何かの試合でもあるまいし、彼はただ書くことを心の底から楽しんでいるだけだ」
　村上氏の人気が高いロシアで「1Q84」など6つの作品を翻訳しているコワレーニン氏はANNの取材に応じ、「これまでのノーベル賞受賞作品のテーマは、すべて村上氏の作品に存在しているし、考え方は村上氏の方がずっと幅広いと思う」と期待をかけています。また、村上作品がロシアで人気を博している理由について「とても分かりやすい言葉で、人ぞれぞれのなかの『個人』に気付かせてくれるから」と解説しました。ノーベル文学賞は8日に発表されます。