歌舞伎俳優の中村芝翫（60）が主演を務めるシェイクスピア劇「リア王」が、9月に東京・新橋演舞場で上演されることが6日、発表された。
芝翫がシェイクスピア作品に挑むのは「オセロー」（2018年）、「夏の夜の夢」（2022年）に続く3作目で、演出家の井上尊晶氏とは三度目のタッグとなる。
今回上演される「リア王」は、シェイクスピア四大悲劇の中でも「最高峰」とされる名作。老いた王が娘たちの愛情を言葉で量ろうとしたことから悲劇が動き出し、親子の断絶、老いによる孤独、愛と理解のずれといった普遍的なテーマを鋭く描き出す。
演出を手がける井上氏は、故・蜷川幸雄さんのもとで長年助手を務めた経験を持つ。開場101年目を迎える新橋演舞場の空間を生かし、四季の移ろいを取り入れた舞台美術で、自然と対峙するリア王の姿を立体的に立ち上げる。
翻訳は石井美樹子氏が担当。同作を収めた「真訳 シェイクスピア四大悲劇」（2021年、河出書房新社）が採用された。イギリス史研究に裏打ちされた深い知識をもとに再構成された“生きた言葉”の台詞が、作品の本質を現代の観客に鮮やかに届ける。
芝翫は「この作品は皆様もご存じの通り、シェイクスピア四大悲劇のひとつで、これまで数多の名優がリアを演じ、劇界に大きな刺激を与え続けてきました。その歴史に、新たな1ページを刻む機会をいただけました事を大変うれしく、ありがたく思っております」とコメント。
さらに「そして、芝翫を襲名して今年でちょうど10年目となります。その節目となる年に、このような素晴らしい作品やスタッフキャストの皆様に巡り会え、演出の井上尊晶さんと共に再びシェイクスピア作品に挑める事を心より感謝しております」と語り、節目の年に重なる挑戦への喜びをにじませた。
共演者には、松下由樹、三浦涼介、朝月希和、井上小百合、大野拓朗、二反田雅澄、小倉久寛、村田雄浩ら、多彩な実力派キャストが名を連ね、芝翫の主演を強力に支える。