歌舞伎俳優の尾上松也（41）、ガールズグル―プ「ME：I」のTSUZUMI（19）が23日、都内で行われた「『モアナと伝説の海』スペシャルイベント」に登壇した。
2017年に公開され、世界興行収入6億4000万ドル（約960億円）のヒットを記録した同名のアニメーション映画が、実写映画として7月31日に公開される。“海に選ばれた少女”モアナが愛する家族や世界を救うため、伝説の英雄マウイとともに冒険を繰り広げる。
松也はアニメ版に引き続き、マウイの日本版声優を務め、TSUZUMIはオーディションを勝ち抜き、モアナの日本版声優に決定した。
松也は「マウイ役は誰にも譲りたくないと思っていたので、お話をいただいてうれしかったですし、実写版ということで、アニメーション版とは少し違った魅力を出せたらいいなと思います」と心境を語った。
マウイの魅力について聞かれると、「（実写版マウイの）ドウェイン・ジョンソンさんは製作側にも携わっていることもあって、マウイの作り方が完璧で、マウイが実際にいたらこうなんだろうなっていうお芝居をされていらっしゃる」と答えた。
そして「声質をかなり工夫しないと、と思ったので、アニメーション版より声色を変えて、実際のドウェイン・ジョンソンさんの声質に近付ける感じで、マウイのキャラクターは変えずに表現できたらいいな、ということを気を付けました」と心がけたことを明かした。
その上で苦労について「アニメーション版とは違う表現をしたいと思いましたし、リアルな部分を深掘りしながら、キャラクターを崩さず、どれだけそれを近付けていけるかということに苦労しました」と振り返った。
見どころについて松也は「皆さんが思っている以上に、アニメーション版の作風、作り方を再現しているので、モアナファンの方たちにとっても、満足度が高い感じになっていると思います」とアピールした。