「イスラエルが捏造した戦争で妻を失った夫として…」米テロ対策機関トップがイラン攻撃に抗議の辞意表明

トランプ大統領閣下

熟考の結果、本日付で国家テロ対策センター局長の職を辞することを決めました。

私は、良心に照らして、現在進行中のイランとの戦争を支持することができません。イランは我が国に対して差し迫った脅威を与えておらず、今回の戦争がイスラエルとその強力なアメリカ国内のロビー活動による圧力で始められたことは明らかです。

私は、あなたが2016年、2020年、2024年の選挙戦でかかげ、1期目で実践した価値観と外交政策を支持しています。2025年6月まで、あなたは中東での戦争が、我が国の愛国者たちの尊い命を奪い、国家の富と繁栄を枯渇させる罠であることを理解していました。

1期目のあなたは、終わりのない戦争に引き込まれることなく軍事力を圧倒的に行使する方法を、どの大統領よりも理解していました。ソレイマニ（イラン革命防衛隊司令官）の殺害やISISの打倒で、あなたはそれを証明しました。

現政権の初期、イスラエルの高官やアメリカメディアの影響力のある人物が、偽情報のキャンペーンを展開して、あなたの「アメリカ・ファースト」の政策を台無しにして、イランとの戦争へと駆り立てる好戦的な気持ちを植え付けました。

この「エコーチェンバー」は、イランが米国に対して差し迫った脅威であり、今すぐに攻撃すれば素早く勝利する明確な道がある、とあなたを欺くために利用されました。

これは嘘でした、そしてこれはイスラエルが我々を悲惨なイラク戦争へと引きずり込み、何千人ものすばらしい男性や女性の命を犠牲にしたのと同じ戦術です。私たちは過ちを繰り返すわけにはいきません。

11回にわたり戦闘に派遣された退役軍人として、そしてイスラエルが捏造した戦争で最愛の妻シャノンを亡くした戦没者遺族として、アメリカ国民に何の利益ももたらさず、アメリカ人の命を犠牲にすることを正当化することもできない戦争に、次の世代を送り込み、戦わせ、死なせることを支持できません。

我々がイランで何をしているのか、そして誰のためにそれをしているのか、あなたが熟考されることを祈っています。いまこそ大胆な行動をとるべきです。あなたは方針を反転させ、我が国のために新しい道を示すことも出来ますし、衰退とカオスに向かって滑り落ちるままにすることもできます。カードを握っているのはあなたです。

あなたの政権に仕え、我々の偉大な国家に奉仕できたことは光栄でした。