温泉街ピンチ！　箱根湯本で大規模断水

　日本有数の温泉地の神奈川県箱根町で大規模な断水となっていて、1300世帯に影響が出ています。

■まんじゅう店「困っている」

　蛇口をひねっても水が出ません。

　箱根町は10日午前9時半から一部を除く湯本地域への水道水の供給をストップしています。

　箱根町の玄関口である箱根湯本駅がある湯本地域。土産物店や飲食店が多いエリアです。

まんじゅう店　店長
「困っていますね。ボイラーでまんじゅうを蒸しているので、それが全く使えないので」

　町によりますと、断水しているのは約1300世帯。

■原因は？

　一体なぜ断水しているのでしょうか。その原因は…。

　関東にも影響を及ぼした強烈な寒波。箱根町に隣接する神奈川県小田原市では9日、今季最低となるマイナス7.9℃まで下がりました。

　こうした冷え込みによって起きるのが水道管の凍結です。

　水道管の中の水は凍ると体積が膨張し、管の破裂を招くことがあります。

箱根町　上下水道温泉課
「（水道管）凍結による漏水の影響と思われる配水池の著しい水位の低下が生じている」

　私たちが生活で使う水道水は川からくみ上げた水を浄水場できれいにし、配水池にためたうえで、配水管や給水管を通って各家庭や店舗に供給されます。

　ところが、ここ数日の記録的な冷え込みによって給水管の破裂による漏水が相次いだほか、凍結を防ぐために水を出しっぱなしにする家庭も多かったといいます。

　その結果、配水池の水位が大幅に低下したため、町は一時的に断水を行い、水を止める対応を取っているのです。

■温泉出るけど…トイレ使えない

　箱根町といえば温泉。自前の給水設備を持つ旅館などは通常通り営業しているということですが、なかには…。

かっぱ天国　村上東司会長
「温泉は出る。こっち（水）は出ない」

　箱根湯本駅近くにある温泉施設。源泉をくみ上げることはできますが、水道水が止まっているため混ぜて温度を下げることができません。

かっぱ天国　村上東司会長
「（源泉は）大体60℃から58℃。ちょっと入れないな。石川五右衛門だよ」

　施設はためた源泉を自然に冷まし対応していますが、トイレなどが使えないため、宿泊の受付を中止して日帰り入浴のみ営業しています。

　箱根町によりますと、10日午後6時ごろに給水を再開する予定ですが、午後11時から明け方にかけて再び断水するということです。