【ノーカット動画】大谷翔平選手の全発言　結婚相手「3，4年前に日本で出会った」

【速報・動画】大谷選手が取材に応じる「短いスパンで何回かあったのが馴れ初め」（3月1日6：15）

「（いつから2日連続で試合に出る？）連チャンで出るよりも強度を強く保つことと、あとはトータルの打席数を増やすことがまずはメインなので、そこまで連続で出ることには重きを置いていないかなというところです」
「（当初は50打席を目指したいと言っていましたが、今現在は合計どれくらいなのか？）
20くらいだと思うので、すぐ50は超えるんじゃないかと思いますし、
継続して強度保って、多めになる分には構わないと思っているので
出来る限り良い調整は続けたいと思っています」
「（野球以外のことをききます。ご結婚おめでとうございます。もし言えたらで良いのですが、入籍日と奥さんがどういう人か教えてください）
日本人の方です。入籍日は言わなくて良いと思っているので。
いたって普通の人というか。普通の日本人です」
「（知り合ってどれくらい？）正確には分からないが、初めてあったのは3，4年前くらい」
「（結婚はFAの判断に影響？）それは全くなかったです。彼女は僕の判断を尊重してくれましたし、どこに行っても来ると言ってくれましたし」
「（なぜこのタイミングで結婚を発表？）シーズン中よりも入る前が自分自身も、トータルで見て良いと思ったのと。時期については書類もいろいろ整理しないといけないこともあったので、もっと早めにしたかったが少し伸びて今日になったということ」
「（発表をしなくてもよかったのでは？）一番は皆さんがうるさいので。しなかったらしなかったでうるさいので。まずはここで発表して野球に集中したいなと」
「（決め手は？）一緒にいて楽しいということを想像できたので」
「初めてあったのはそれ（3，4年前）くらい。実際にはもっともっとあとなんで。シーズン中はきてなかったですし、いままで1人でいましたので」
「一緒にいて楽しいですし、全体として雰囲気があってるかな」
「（食事は一緒に？）まだこっちにきて日が経っていないのでまだそこまでたくさん食べていない」
「（プロポーズの言葉は？）普通に言いました。あえて言う必要はないと思いますが」
「（交際期間は？）婚約をしたのが去年なので、それを指すなら去年から」
「（別のインタビューでは子どもの話とかでてますが？）そうなればいいと思いますが、
自分以外のことは話すと叶わないというか」
「（犬を飼ったことは2人で決めた？）僕が勝手にというか、前々から飼いたいなとおもっていたので、電話したときにむしろびっくりしていたくらいなので」
「（馴れ初めは？）短いスパンで何回かたまたまあったので。そこからという感じですかね。（会ったのは？）日本で」
「（デートは？）ほぼ日本には帰っていないので。外には行ってないですね。オフシーズンもこっちにいたので」
「ラフな感じで過ごしていました。外に出たら皆さんうるさいので」
「（一般の方で今はいっしょに過ごしている？）キャンプの途中でこっちに来ました」

力石大輔記者解説「アメリカ中が騒ぎに」（2月29日　19：07

大谷選手のInstagramで、日本語の文章と、英語の文章がそれぞれ掲載されているのですが、私、ニュアンスが違うことに気づきました。

英語の方には、「Who is very special」と書かれていて、
「“特別な方”と今回結婚します」という、日本語にはないニュアンスで投稿されています。

アメリカ人の方に寄せて、感情も込めて書かれているなということで、いかに大事にしている方と大谷選手が今回結婚したかということが英文の投稿からはよくわかります。
このインスタグラムの投稿を受けて、アメリカのメディアはどんどん記事が増えています。

たとえばFOXニュースは、「ちょっと待った」と。
プライベートを大事にしていた大谷選手が「結婚か」と少しコメディタッチな原稿になっています。
FAマーケットでどこの球団に行くのかと全米中が騒いだわけですが、
大谷選手の今回の発表によって、「婚活市場から撤退することになった」といった、
完全なるコメディタッチで書かれています。

ネットメディアの見出しも、
「MLB、野球ファンをカオスに陥れた」
「あまりにもショックだ」
「結婚によって、さらに活躍してくれるのでは」と
明るいニュースとしてアメリカ中で騒いでいる状況です。

米国メディア「Now married」を強調　結婚時期に注目か（2月29日18：25）

米国メディアは、大谷選手のSNSへの投稿の
「I wanted everyone to know I am now married」
という表現を強調して伝えています。

直訳すると「みなさんに、私が今、結婚していることを知ってもらいたい」
という内容ですが、
ロサンゼルスのテレビ局FOX11のニュースサイトは
「Shohei Ohtani announces he is now a married man
（大谷翔平が今は結婚している男だということを発表）」
との見出しで報じています。

また、同じくロサンゼルスのテレビ局KABCも
「Dodgers star Shohei Ohtani announces he is now married
（ドジャーズのスターである大谷翔平が今は結婚していると発表）」
と報じ、「Now Married」がキーワードになっています。

ロサンゼルスの専門メディア『ドジャース・ネーション』は
大谷選手の報告を掲載し、ファンに伝えていますが、
「It’s unknown how long Ohtani has been married
（大谷が結婚してどのぐらいたっているのかは不明だ）」と書き加えています。

韓国ファン「大ショック!!!」「ソジュ飲みます（涙）」（2月29日18：13）

来月20日・21日に開幕戦を迎える韓国の「野球ファン」と「大谷ファン」からもお祝いコメントが次々とインターネット上の掲示板などに書き込まれています。

「とても残念で悔しいお姉さんファンです。
大谷!好きじゃないわけがない!お相手が羨ましくて気になります。
お幸せに（涙）私はソジュ飲みます（涙）」

「大ショック!!!」

「超有名選手なのに誰にもバレず極秘の首脳会談級で恋してたのか!」

「なんてことだ!!こんなに急に…（涙）お祝いの言葉を今考えるのは私には無理です（涙）」

「今年獲得する2つの『リング』のうちの最初のものであることを願う」（2月29日18：00）

大谷翔平選手の結婚発表についてロサンゼルスの専門メディア『ドジャース・ネーション』が早速、祝福のメッセージを出しました。

『ドジャース・ネーション』はホームページで、「彼は、自身の人生におけるこの特別な出来事について、すべての友人やファンに知らせたいと考えていました」と大谷選手の心情を代弁したうえで、結婚を発表した大谷選手のインスタグラムを紹介しています。
また、「今年獲得する2つの『リング』のうちの最初のものであることを願う」と、結婚指輪とワールドシリーズ優勝チームの選手に贈呈される『チャンピオン・リング』をかけて祝福しています。

広告で起用の企業から祝福コメント相次ぐ（2月29日17：54）

突然の結婚報告を受け、大谷翔平選手を広告で起用している企業から祝福のコメントが相次いでいます。

三菱UFJ銀行は先ほど、
「結婚おめでとうございます。
これからも挑戦を続ける大谷翔平選手を全力で応援します」
とのコメントを発表しました。

化粧品大手のKOSE（コーセー）は、
「この度の大谷選手のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
コーセーは今後も大谷選手の活躍を応援して参ります」と発表しました。

また去年12月からアンバサダー契約を結んでいる人材サービス会社のディップは、公式X（エックス）で
「大谷翔平選手、ご結婚おめでとうございます」と投稿しています。

自身のインスタグラムで結婚発表　（2月29日　16：51）

大谷翔平選手が結婚です。

お相手は日本人女性であす、取材に対応すると自身のSNSで発表しました。

MLBロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、日本時間の午後4時半ごろ、自身のインスタグラムで結婚したことを発表しました。
以下がメッセージの全文です。

「いつも温かい応援をいただきありがとうございます。
シーズンも近づいておりますが
本日は皆さまに結婚いたしましたこと
ご報告させていただきます。

新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが
2人（1 匹も）で力を合わせ支え合い、
そしてファンの皆さまと共に
歩んでいけたらと思っております。
まだままだ未熟な点も多々あるかと思いますが
温かく見守っていただければ幸いです。

お相手は日本人女性です。
明日の囲み取材で対応をさせていただきますので
今後も両親族を含め無許可での取材等は
お控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます。」と記しています。

英語でも「私はドジャースでキャリアの新たな章をスタートさせただけでなく、
祖国、日本出身の特別な人と新たな生活を始めました。
みなさんに結婚したことをお知らせます」
と投稿しています。
コメント欄は早速、祝福のメッセージであふれています。

写真：AP/アフロ